RoháčekŽalmy81,10

Žalmy 81:10

Nebude u teba cudzieho boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziny.


Verš v kontexte

9 Povedal som: Počuj, môj ľude, a dám ti svedoc­tvo, tebe, Iz­raelu, ak ma chceš počuť.
10 Nebude u teba cudzieho boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziny.
11 Ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý som ťa vy­viedol z Egypt­skej zeme. Ot­vor svoje ús­ta na široko, a na­pl­ním ich.

späť na Žalmy, 81

Príbuzné preklady Roháček

10 Nebude u teba cudzieho boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziny.

Evanjelický

10 Nech niet v tebe cudzieho boha a nek­laňaj sa bohu cudziny.

Ekumenický

10 Nebudeš mať iného boha, nebudeš sa klaňať cudziemu bohu!

Bible21

10 Ne­smíš mít žádného jiného boha, cizímu bohu se ne­klaněj.