RoháčekŽalmy7,7

Žalmy 7:7

Po­vs­taň, ó, Hos­podine, vo svojom hneve! Po­vznes sa na vztek­losť mojich protiv­níkov, zo­buď sa a po­spieš ku mne, ty, k­torý si roz­kázal súd.


Verš v kontexte

6 v­tedy nech honí ne­priateľ moju dušu a nech ju dostihne a pošliape môj život na zem a moju slávu nech položí do prachu. Sélah.
7 Po­vs­taň, ó, Hos­podine, vo svojom hneve! Po­vznes sa na vztek­losť mojich protiv­níkov, zo­buď sa a po­spieš ku mne, ty, k­torý si roz­kázal súd.
8 A ob­stúpi ťa shromaždenie ľudí, a na­vráť sa nad ním na výsosť!

späť na Žalmy, 7

Príbuzné preklady Roháček

7 Po­vs­taň, ó, Hos­podine, vo svojom hneve! Po­vznes sa na vztek­losť mojich protiv­níkov, zo­buď sa a po­spieš ku mne, ty, k­torý si roz­kázal súd.

Evanjelický

7 Po­vs­taň, Hos­podine, vo svojom hneve, zdvih­ni sa proti zbesilos­ti mojich protiv­níkov, pre­cit­ni kvôli mne, Ty, ktorý nariadil si súd!

Ekumenický

7 Po­vs­taň, Hos­podin, vo svojom hneve! Po­stav sa proti zúrivos­ti mojich protiv­níkov! Pre­buď sa k súdu, ktorý si pri­kázal, môj Bože!

Bible21

7 Po­vstaň, Hos­po­di­ne, v hněvu svém, postav se zuřivosti mých nepřátel, probuď se, Bože, na­stol pořá­dek!

RoháčekŽalmy7,7