RoháčekŽalmy57,2

Žalmy 57:2

Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel do­kiaľ ne­prej­de zkaza.


Verš v kontexte

1 Náčel­níkovi ­spevác­keho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď utekal pred Sau­lom a bol sa skryl v jas­kyni.
2 Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel do­kiaľ ne­prej­de zkaza.
3 Volám na Naj­vyššieho Boha, na sil­ného Boha, ktorý do­konáva za mňa.

späť na Žalmy, 57

Príbuzné preklady Roháček

2 Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel do­kiaľ ne­prej­de zkaza.

Evanjelický

2 Zmiluj sa, Bože, zmiluj sa nado mnou! Lebo moja duša k Tebe sa utieka a v tôni Tvojich krídel hľadám útočis­ko, kým prej­de záhuba.

Ekumenický

2 Zmiluj sa nado mnou, Bože! Zmiluj sa nado mnou, lebo k tebe sa utieka moja duša a v tôni tvojich krídel na­chádzam útočis­ko, kým ne­pominie po­hroma.

Bible21

2 Smi­luj se nade mnou, Bože, smi­luj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých kří­del schovám se, než zkáza po­mi­ne.