RoháčekŽalmy55,13

Žalmy 55:13

Lebo ma ne­potupuje nejaký nepriateľ, lebo to by som zniesol, ani sa ne­po­z­dvihol proti mne niek­torý môj nenávist­ník, lebo by som sa bol skryl pred ním,


Verš v kontexte

12 Zkaza je v ňom, a útisk a lesť ne­u­stupuje z jeho ulice.
13 Lebo ma ne­potupuje nejaký nepriateľ, lebo to by som zniesol, ani sa ne­po­z­dvihol proti mne niek­torý môj nenávist­ník, lebo by som sa bol skryl pred ním,
14 ale ty, bied­ny človeče, rov­ný mne samému, môj druh a môj známy,

späť na Žalmy, 55

Príbuzné preklady Roháček

13 Lebo ma ne­potupuje nejaký nepriateľ, lebo to by som zniesol, ani sa ne­po­z­dvihol proti mne niek­torý môj nenávist­ník, lebo by som sa bol skryl pred ním,

Evanjelický

13 Lebo nie ne­priateľ ma tupí, to by som zniesol, nie nenávist­ník môj sa stavia nado mňa, pred ním by som sa ukryl.

Ekumenický

13 Keby ma tupil ne­priateľ, to by som zniesol. Keby sa nado mnou vy­pínal nenávist­ník, pred ním by som sa skryl.

Bible21

13 Kdy­by pro­tivník mě urážel, to bych snes, kdyby mě na­pa­dl nepřítel, skryl bych se.