RoháčekŽalmy40,16

Žalmy 40:16

Nech spust­nú pre svoju haneb­nosť, všet­ci tí, ktorí mi hovoria: Aha, aha!


Verš v kontexte

15 Nech sa han­bia a rumenejú všet­ci dovedna, ktorí hľadajú moju dušu, aby ju za­hladili! Nech uhnú zpät a stydia sa, ktorí chcú moje zlé.
16 Nech spust­nú pre svoju haneb­nosť, všet­ci tí, ktorí mi hovoria: Aha, aha!
17 Nech sa veselia a radujú v tebe všet­ci, ktorí ťa hľadajú a nech hovoria po­vždy: Veľký je Hos­podin! všet­ci tí, ktorí milujú tvoje spasenie!

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

16 Nech spust­nú pre svoju haneb­nosť, všet­ci tí, ktorí mi hovoria: Aha, aha!

Evanjelický

16 Nech stŕp­nu od svojej han­by tí, ktorí mi vravia: Aha, aha!

Ekumenický

16 Nech zmeravejú od han­by tí, čo mi po­smešne hovoria: Tak ti treba!

Bible21

16 Ať jsou zděšeni svou vlastní hanebností­ti, kdo nade mnou „Hohó!“ vo­lají.