RoháčekŽalmy39,5

Žalmy 39:5

a riekol som: Daj mi znať, ó, Hos­podine, môj koniec, a jaký je výmer mojich dní, aby som vedel, ako rých­le sa po­miniem.


Verš v kontexte

4 Moje srd­ce sa roz­pálilo v mojom vnút­ri, a keď som roz­mýšľal, zanietil sa vo mne oheň; vravel som svojím jazykom
5 a riekol som: Daj mi znať, ó, Hos­podine, môj koniec, a jaký je výmer mojich dní, aby som vedel, ako rých­le sa po­miniem.
6 A hľa, dal si mi dní na šír niekoľko dlaní, a môj vek je pred tebou jako nič. Áno, všet­ko je már­nosť, i každý človek, čo i jako pevne stojí. Sélah.

späť na Žalmy, 39

Príbuzné preklady Roháček

5 a riekol som: Daj mi znať, ó, Hos­podine, môj koniec, a jaký je výmer mojich dní, aby som vedel, ako rých­le sa po­miniem.

Evanjelický

5 Hos­podine, daj mi po­znať, že skonať musím, a ako je môj život vy­meraný, aby som vedel, aký som po­minuteľný!

Ekumenický

5 Hos­podin, daj mi po­znať, kedy skonám, a aký je počet mojich dní, aby som si uvedomil, aký som po­minuteľný.

Bible21

5 Můj ko­nec, Hos­po­di­ne, ukaž mi, kolik dnů jsi mi odměřil, ať po­znám, jak po­míjím!