RoháčekŽalmy35,27

Žalmy 35:27

Nech hlasite plesajú a radujú sa tí, ktorí majú záľubu v mojej spraved­livos­ti, a nech vždyc­ky hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý má záľubu v po­koji svoj­ho služob­níka.


Verš v kontexte

26 Nech sa han­bia a rumenejú všet­ci do­ved­na, ktorí sa radujú môj­mu zlému; nech ob­lečú han­bu a stud, ktorí sa po­vyšujú nado mňa.
27 Nech hlasite plesajú a radujú sa tí, ktorí majú záľubu v mojej spraved­livos­ti, a nech vždyc­ky hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý má záľubu v po­koji svoj­ho služob­níka.
28 A môj jazyk bude hlaholať tvoju spraved­livosť, každý deň ­zves­tovať tvoju chválu.

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

27 Nech hlasite plesajú a radujú sa tí, ktorí majú záľubu v mojej spraved­livos­ti, a nech vždyc­ky hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý má záľubu v po­koji svoj­ho služob­níka.

Evanjelický

27 Nech plesajú a radujú sa tí, ktorým sa páči moja ne­vin­nosť; nech ustavične hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý dožičí šťas­tie svoj­mu sluhovi!

Ekumenický

27 Nech plesajú a tešia sa tí, čo mi žičia spravod­livosť. Nech ustavične hovoria: Veľký je Hos­podin, ktorý do­prial po­koj svoj­mu služob­níkovi.

Bible21

27 Ti, kdo mi ale sprave­dlnost přejí, ať pro­z­pěvují zvesela, ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin, jenž své­mu služebníku pokoj dopřává!“