Roháček › Žalmy › 31,18

Žalmy 31:18

— Hos­podine, nedopusť, aby som sa musel han­biť, lebo volám na teba. Nech sa han­bia bez­božníci, nech umĺk­nu, ­vr­hnutí do pek­la.


Verš v kontexte

…17 Daj, aby svietila tvoja tvár na tvoj­ho služob­níka; za­chráň ma vo svojej milos­ti!
18 Hos­podine, nedopusť, aby som sa musel han­biť, lebo volám na teba. Nech sa han­bia bez­božníci, nech umĺk­nu, ­vr­hnutí do pek­la.
19 Nech zanemejú lživé rty, ktoré hovoria na spraved­livého tvr­dé veci v pýche a v po­hŕdaní.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 Hos­podine, nedopusť, aby som sa musel han­biť, lebo volám na teba. Nech sa han­bia bez­božníci, nech umĺk­nu, ­vr­hnutí do pek­la.
…

Evanjelický

…18 Ó Hos­podine, nech ne­vyj­dem na han­bu, lebo na Teba volám; nech sa za­han­bia bez­božníci, nech zmĺk­nu v pod­svetí.
…

Ekumenický

…18 Hos­podin, nedaj ma za­han­biť, veď som volal k tebe. Bez­božníci sa za­han­bia, umĺk­nu v ríši mŕt­vych.
…

Bible21

…18 Ať nejsem za­hanben, Hospodine, když k to­bě zní mé volání! Ať jsou však za­hanbeni oni darebáci, do hro­bu ať kles­nou v mlčení!
…

Roháček › Žalmy › 31,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček