RoháčekŽalmy123,4

Žalmy 123:4

Naša duša sa hoj­ne na­sýtila po­smechu bez­starost­ných a opovrženia pyšných.


Verš v kontexte

2 Hľa, jako oči sluhov na ruku ich pánov, ako oči diev­ky na ruku jej panej, tak hľadia naše oči na Hos­podina, našeho Boha, do­kiaľ sa ne­zmiluje nad na­mi.
3 Zmiluj sa nad na­mi, Hos­podine, zmiluj sa nad na­mi, lebo sme sa hoj­ne na­sýtili opov­rženia.
4 Naša duša sa hoj­ne na­sýtila po­smechu bez­starost­ných a opovrženia pyšných.

späť na Žalmy, 123

Príbuzné preklady Roháček

4 Naša duša sa hoj­ne na­sýtila po­smechu bez­starost­ných a opovrženia pyšných.

Evanjelický

4 Pre­sýtená je naša duša výs­mechom bez­starost­ných, opo­vr­hnutím pyšných.

Ekumenický

4 Naša duša je pre­sýtená po­smechom sebais­tých, po­hŕdaním pyšných.

Bible21

4 Už jsme přesy­ceni na­dmíruuráž­ka­mi těch, kdo ži­jí v poklidu, a po­smě­chem těch na­dutců!