RoháčekŽalmy119,74

Žalmy 119:74

aby, keď ma budú vidieť tí, ktorí sa ťa boja, radovali sa, že očakávam na tvoje slovo.


Verš v kontexte

73 Jod. Tvoje ruky ma učinily a sfor­movaly; daj mi roz­umieť, aby som sa na­učil tvojim pri­kázaniam,
74 aby, keď ma budú vidieť tí, ktorí sa ťa boja, radovali sa, že očakávam na tvoje slovo.
75 Viem, Hos­podine, že tvoje súdy spravedlivé, a že to bola vernosť, keď si ma ponížil.

späť na Žalmy, 119

Príbuzné preklady Roháček

74 aby, keď ma budú vidieť tí, ktorí sa ťa boja, radovali sa, že očakávam na tvoje slovo.

Evanjelický

74 Uzrú ma bohaboj­ní a budú sa tešiť, pre­tože očakávam Tvoje slovo.

Ekumenický

74 Tí, čo sa ťa boja, ma uvidia a po­tešia sa, pre­tože čakám na tvoje slovo.

Bible21

74 Tví cti­te­lé ze za­ra­dují, až mě uvidí, tvé slovo je mou na­dějí.