…8 A Daniel si položil na srdce, že sa nebude poškvrňovať pokrmom kráľovým a vínom, z ktorého on pije. A prosil náčelníka dvoranínov, žeby sa nemusel poškvrňovať. 9 A Bôh dal Daniela v milosť a zľutovanie pred náčelníkom dvoranínov. 10 Náčelník dvoranínov povedal Danielovi: Bojím sa svojho pána kráľa, ktorý vám vymeral váš pokrm a váš nápoj. Lebo veď prečo má vidieť vaše tváre mrzutejšie a biednejšie ako tváre druhých mládencov vášho veku? A tak uvalíte vinu na moju hlavu pred kráľom.…
…9 A Bôh dal Daniela v milosť a zľutovanie pred náčelníkom dvoranínov.…
Evanjelický…9 A Boh dal Danielovi, že našiel priazeň a milosrdenstvo u hlavného komorníka.…
Ekumenický…9 Boh dal, aby Daniel našiel u hlavného dvorana priazeň a milosrdenstvo.…
Bible21…9 Bůh Danielovi u vrchního dvořana daroval přízeň a náklonnost,…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček