RoháčekPieseň7,7

Pieseň 7:7

Oj, aká si krás­na a jaká utešená, ó, lás­ko, medzi roz­košami!


Verš v kontexte

6 tvoja hlava na tebe jako Kar­mel a sp­lývajúce vlasy tvojej hlavy jako šar­lát; kráľ je spútaný tými kaderami.
7 Oj, aká si krás­na a jaká utešená, ó, lás­ko, medzi roz­košami!
8 Tá tvoja po­stava je podob­ná pal­me a tvoje pr­sia strap­com hroz­na.

späť na Pieseň, 7

Príbuzné preklady Roháček

7 Oj, aká si krás­na a jaká utešená, ó, lás­ko, medzi roz­košami!

Evanjelický

7 Aká si krás­na, aká si spanilá, milovaná, dcéra roz­koší!

Ekumenický

7 Aká si krás­na, aká ľúbez­ná, lás­ka, pri roz­košiach.

Bible21

7 Jak krásná jsi, jak půvabná, lásko, ve svých rozkoších!