RoháčekSudcov9,8

Sudcov 9:8

Raz boly od­išly stromy po­mazať nad sebou kráľa a po­vedaly olive: Kraľuj nad na­mi!


Verš v kontexte

7 A keď to oznámili Jotámovi, od­išiel a po­stavil sa na temene vr­chu Gerizíma a po­z­dvih­núc svoj hlas volal a po­vedal im: Počuj­te ma, mužovia Sichema, a nech vás počuje Bôh! 8 Raz boly od­išly stromy po­mazať nad sebou kráľa a po­vedaly olive: Kraľuj nad na­mi! 9 Ale oliva im po­vedala: Či ja opustím tučnotu, ktorú ctia vo mne i Bôh i ľudia, a poj­dem, aby som sa klátila nad stromami?

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

8 Raz boly od­išly stromy po­mazať nad sebou kráľa a po­vedaly olive: Kraľuj nad na­mi!

Evanjelický

8 Po­brali sa raz stromy po­mazať kráľa nad sebou. I po­vedali olive: Kraľuj nad na­mi.

Ekumenický

8 Zišli sa spolu stromy, aby si nad sebou po­mazali kráľa. Vy­zvali olivu: Kraľuj nad na­mi!

Bible21

8 Jednou se stro­my roz­hod­lykrále nad se­bou si stanovit. Řekly olivě: Kraluj nám!

RoháčekSudcov9,8