RoháčekSudcov9,52

Sudcov 9:52

Po­tom prišiel Abimelech až k veži, bojoval proti nej a pri­blížil sa až ku dveriam veže, aby ju pod­pálil ohňom.


Verš v kontexte

51 A pro­stred mes­ta bola pev­ná veža, a utiek­li sa ta všet­ci mužovia i ženy i všet­ci občania mes­ta, za­vreli za sebou a vy­šli na strechu veže. 52 Po­tom prišiel Abimelech až k veži, bojoval proti nej a pri­blížil sa až ku dveriam veže, aby ju pod­pálil ohňom. 53 Ale nejaká žena hodila vr­ch­ný žer­nov na hlavu Abimelechovi a roz­bila mu leb­ku.

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

52 Po­tom prišiel Abimelech až k veži, bojoval proti nej a pri­blížil sa až ku dveriam veže, aby ju pod­pálil ohňom.

Evanjelický

52 Abímelech prišiel až k bašte a útočil na ňu. Keď sa pri­blížil ku vchodu bašty, aby ju pod­pálil,

Ekumenický

52 Abímelech prišiel až k bašte a zaútočil na ňu. Pri­blížil sa ku vchodu bašty s úmyslom pod­páliť ju.

Bible21

52 Abi­me­lech šel až k věži a vzal ji útokem. Když se ale při­blížil ke vcho­du do věže, aby ji za­pá­lil,