Roháček › Sudcov › 9,36

Sudcov 9:36

— A keď videl Gál ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, tam­to schádza ľud s temien vr­chov. Na čo mu po­vedal Zebúl: Tôňu vr­chov vidíš, k­torá sa ti zdá, jako čo by to boli ľudia.


Verš v kontexte

…35 A Gál, syn Ebedov, vy­šiel a po­stavil sa pri dveriach brány mes­ta, a Abimelech vstal i ľud, ktorý bol s ním, z ú­kladu. 36 A keď videl Gál ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, tam­to schádza ľud s temien vr­chov. Na čo mu po­vedal Zebúl: Tôňu vr­chov vidíš, k­torá sa ti zdá, jako čo by to boli ľudia. 37 Ale Gál zase pre­hovoril a po­vedal: Hľa, na­ozaj ľudia schádzajú s náv­ršia zeme, a jeden od­diel ide sem od ces­ty dubu Planetárov.…

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…36 A keď videl Gál ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, tam­to schádza ľud s temien vr­chov. Na čo mu po­vedal Zebúl: Tôňu vr­chov vidíš, k­torá sa ti zdá, jako čo by to boli ľudia.…

Evanjelický

…36 Keď Gaal videl onen ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, ľud zo­stupuje z končiarov vr­chov. Zebúl mu od­povedal: Tiene vr­chov sa ti zdajú ako ľudia.…

Ekumenický

…36 Keď Gaal videl ten ľud, po­vedal Zebulovi: Po­zri, nejaký ľud zo­stupuje z vrchov. Zebul mu od­poroval: Tôňa vr­chov sa ti zdá, že sú to muži.…

Bible21

…36 Když je Gaal uvi­děl, ře­kl Zeb­ulovi: „­Podívej, z hře­benů hor se­stu­puje vojsko!“ Zebul mu ale od­po­věděl: „To ti jen hor­ské stí­ny připa­dají jako postavy.“…

Roháček › Sudcov › 9,36

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček