RoháčekSudcov9,1

Sudcov 9:1

A Abimelech, syn Jerub­bálov, od­išiel do Sichema k bratom svojej mat­ky a hovoril im i všet­kej čeľadi domu otca svojej mat­ky po­vediac:


Verš v kontexte

1 A Abimelech, syn Jerub­bálov, od­išiel do Sichema k bratom svojej mat­ky a hovoril im i všet­kej čeľadi domu otca svojej mat­ky po­vediac: 2 Hovor­te, prosím, v uši všet­kým pred­ným mužom mes­ta Sichema: Čo vám je lepšie: či aby panovali nad vami sedem­desiati mužovia, všet­ko to synovia Jerub­bálovi, a či aby nad vami panoval jeden muž? A budete pamätať, že ja som vaša kosť a vaše telo. 3 Vtedy hovorili bratia jeho mat­ky o ňom v uši všet­kých pop­red­ných mužov Sichema všet­ky tie slová. A ich srd­ce sa na­klonilo pos­túpiť za Abimelechom, lebo vraveli: Je náš brat.

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

1 A Abimelech, syn Jerub­bálov, od­išiel do Sichema k bratom svojej mat­ky a hovoril im i všet­kej čeľadi domu otca svojej mat­ky po­vediac:

Evanjelický

1 Abímelech, syn Jerub­baalov, išiel do Síchemu k bratom svojej mat­ky a pri­hovoril sa im i celej čeľadi domu otca svojej mat­ky:

Ekumenický

1 Jerub­baálov syn Abímelech od­išiel do Síchemu k bratom svojej mat­ky a pri­hovoril sa im i celému rodu domu otca svojej mat­ky:

Bible21

1 Je­rub-baalův syn Abi­me­lech přišel byd­let k bra­trům své matky v Še­che­mu a ře­kl jim i ce­lé­mu příbu­zen­stvu své matky:

RoháčekSudcov9,1