RoháčekSudcov8,34

Sudcov 8:34

A ne­pamätali synovia Iz­raelovi na Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý ich vy­tr­hol z ruky všet­kých ich ne­priateľov do­okola.


Verš v kontexte

33 A stalo sa h­neď, ako zo­mrel Gede­on, že znova smil­nili synovia Iz­raelovi idúc za Bál­mi a po­stavili si Bál-beríta za boha. 34 A ne­pamätali synovia Iz­raelovi na Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý ich vy­tr­hol z ruky všet­kých ich ne­priateľov do­okola. 35 Ani ne­učinili milo­sr­den­stva s domom Jerub­bálovým, Gede­onovým, podľa všet­kého toho dob­rého, ktoré učinil Iz­raelovi.

späť na Sudcov, 8

Príbuzné preklady Roháček

34 A ne­pamätali synovia Iz­raelovi na Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý ich vy­tr­hol z ruky všet­kých ich ne­priateľov do­okola.

Evanjelický

34 Iz­rael­ci ne­pamätali na Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý ich vy­slobodil z rúk všet­kých okolitých ne­priateľov,

Ekumenický

34 Iz­raeliti si ne­pripomínali Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý ich vy­slobodil z moci všet­kých okolitých ne­priateľov.

Bible21

34 Synové Iz­rae­le ne­pa­ma­tova­li na Hos­po­di­na, svého Bo­ha, který je vy­svo­bo­zoval z ru­kou všech je­jich okolních ne­přá­tel.