RoháčekSudcov6,28

Sudcov 6:28

Keď po­tom vstali mužovia mes­ta skoro ráno, videli, že hľa, ol­tár Bálov je roz­borený, a háj, ktorý bol pri ňom, je vy­ťatý, aj že ten druhý býko bol obetovaný zápal­nou obeťou na ol­tári, ktorý bol po­stavený.


Verš v kontexte

27 A tak pojal Gede­on desať mužov zo svojich sluhov a učinil tak, ako mu hovoril Hos­podin. A stalo sa, keďže sa bál domu svoj­ho otca a mužov toho mesta urobiť to vodne, že to urobil vnoci. 28 Keď po­tom vstali mužovia mes­ta skoro ráno, videli, že hľa, ol­tár Bálov je roz­borený, a háj, ktorý bol pri ňom, je vy­ťatý, aj že ten druhý býko bol obetovaný zápal­nou obeťou na ol­tári, ktorý bol po­stavený. 29 A vraveli druh druhovi: Kto to urobil? A keď sa do­pytovali a hľadali, riek­li: Gede­on, syn Jo­asov, to urobil.

späť na Sudcov, 6

Príbuzné preklady Roháček

28 Keď po­tom vstali mužovia mes­ta skoro ráno, videli, že hľa, ol­tár Bálov je roz­borený, a háj, ktorý bol pri ňom, je vy­ťatý, aj že ten druhý býko bol obetovaný zápal­nou obeťou na ol­tári, ktorý bol po­stavený.

Evanjelický

28 Keď mužovia mes­ta včas ráno vstali, videli zbúraný ol­tár Baalov a ašéru pri ňom vy­ťatú; a druhého jun­ca ako spaľovanú obeť na novopo­stavenom ol­tári,

Ekumenický

28 Keď muži mes­ta včas­ráno vstali, videli, že Baálov ol­tár je zrútený, po­svät­ný stĺp na ňom roz­sekaný a na po­stavenom ol­tári bol obetovaný druhý býk ako spaľovaná obeta.

Bible21

28 Ráno li­dé ve městě vsta­li – a hle, Baalův ol­tář je stržen, Ašeřin kůl u něj pokácen a ten druhý býk spálen na po­sta­veném ol­táři!