RoháčekSudcov4,19

Sudcov 4:19

A po­vedal jej: Daj sa mi, prosím, na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. A ot­voriac kožicu na mlieko dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.


Verš v kontexte

18 A Jaheľ vy­šla oproti Sizerovi a riek­la mu: Uchýľ sa, môj pane, uchýľ sa ku mne, neboj sa. A tak sa uchýlil k nej do stánu, a ona ho pri­kryla huňou. 19 A po­vedal jej: Daj sa mi, prosím, na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. A ot­voriac kožicu na mlieko dala sa mu na­piť a pri­kryla ho. 20 A po­vedal jej: Stoj pri dveriach stánu, a keby prišiel nie­kto a pýtal by sa ťa a po­vedal by: Či je tu nie­kto? Odpovieš: Nie je.

späť na Sudcov, 4

Príbuzné preklady Roháček

19 A po­vedal jej: Daj sa mi, prosím, na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. A ot­voriac kožicu na mlieko dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.

Evanjelický

19 On jej po­vedal: Daj sa mi na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. Ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.

Ekumenický

19 Daj sa mi, prosím, na­piť vody, lebo som smäd­ný. I ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.

Bible21

19 „­Dej mi pro­sím tro­chu vody,“ požádal ji. „Mám žízeň.“ Otevře­la tedy měch s mlékem, dala mu na­pít a přikry­la ho.