RoháčekSudcov19,2

Sudcov 19:2

Ale jeho ženina smil­nila dopúšťajúc sa ne­ver­nos­ti proti nemu a od­išla od neho do domu svoj­ho otca do Bet­lehema Júdov­ho a bola tam nejaký čas, štyri mesiace.


Verš v kontexte

1 A tak­tiež sa stalo v tých dňoch, keď nebolo kráľa v Iz­raelovi, že bol is­tý muž, Levita, po­hos­tínom k­desi vzade vr­chu Ef­rai­mov­ho, ktorý si vzal ženu ženinu z Bet­lehema Júdov­ho. 2 Ale jeho ženina smil­nila dopúšťajúc sa ne­ver­nos­ti proti nemu a od­išla od neho do domu svoj­ho otca do Bet­lehema Júdov­ho a bola tam nejaký čas, štyri mesiace. 3 Po­tom sa zo­bral jej muž a išiel za ňou, aby jej hovoril k srd­cu na­to, aby ju do­viedol zpät, a mal so sebou svoj­ho mláden­ca a dvoch oslov. A do­vied­la ho do domu svoj­ho ot­ca. A keď ho uvidel otec dievčiny, za­radoval sa a išiel mu vús­trety.

späť na Sudcov, 19

Príbuzné preklady Roháček

2 Ale jeho ženina smil­nila dopúšťajúc sa ne­ver­nos­ti proti nemu a od­išla od neho do domu svoj­ho otca do Bet­lehema Júdov­ho a bola tam nejaký čas, štyri mesiace.

Evanjelický

2 Jeho vedľajšia žena sa však na neho na­hnevala, od­išla od neho do domu svoj­ho otca do jud­ského Bet­lehema. Po­bud­la tam asi štyri mesiace.

Ekumenický

2 Táto vedľajšia žena ho raz v hneve opus­tila a od­išla do ot­cov­ského domu v judskom Bet­leheme. Zdržala sa tam asi štyri mesiace.

Bible21

2 ale ta se s ním po­háda­la a ode­š­la od něj do domu svého otce v jud­ském Bet­lémě. Když už tam byla nějaké čtyři měsíce,