1 A Samson sišiel dolu do Timnaty a videl tam nejakú ženu z dcér Filištínov. 2 A navrátiac sa hore domov oznámil svojmu otcovi a svojej matke a povedal: Videl som ženu v Timnate, z dcér Filištínov, a tak teraz mi ju vezmite za ženu. 3 Na to mu povedali jeho otec i jeho matka: Či nie je medzi dcérami tvojich bratov ani v celom mojom ľude ženy, že si ideš vziať ženu z Filištínov, z tých neobrezancov? A Samson povedal svojmu otcovi: Tú mi vezmi, lebo tá sa mi ľúbi.…
1 A Samson sišiel dolu do Timnaty a videl tam nejakú ženu z dcér Filištínov.…
Evanjelický1 Samson zišiel do Timny a v Timne videl jednu ženu z dcér filištínskych.…
Ekumenický1 Samson zišiel do Timny a tam sa zahľadel do jednej z filištínskych dcér.…
Bible211 Samson sestoupil do Timny a mezi filištínskými dívkami si tam vyhlédl ženu.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček