RoháčekSudcov13,9

Sudcov 13:9

A Bôh vy­slyšal hlas Mano­achov, a an­jel Boží prišiel zase k žene, keď sedela na poli, a Mano­ach, jej muž, zase nebol s ňou.


Verš v kontexte

8 Vtedy sa mod­lil Mano­ach Hos­podinovi a p­rosiac po­kor­ne povedal: Ó, môj Pane, prosím, nech ešte prij­de k nám muž Boží, ktorého si bol po­slal, aby nás na­učil, čo máme robiť s chlap­com, ktorý sa narodiť. 9 A Bôh vy­slyšal hlas Mano­achov, a an­jel Boží prišiel zase k žene, keď sedela na poli, a Mano­ach, jej muž, zase nebol s ňou. 10 A žena ponáhľajúc sa bežala a oznámila svoj­mu mužovi a po­vedala mu: Hľa, ukázal sa mi muž, ktorý to bol prišiel ku mne toho dňa.

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

9 A Bôh vy­slyšal hlas Mano­achov, a an­jel Boží prišiel zase k žene, keď sedela na poli, a Mano­ach, jej muž, zase nebol s ňou.

Evanjelický

9 Boh vy­počul Mánóachovu pros­bu a Hos­podinov an­jel ešte raz prišiel k žene, keď sedela na poli a jej muž Mánóach nebol s ňou.

Ekumenický

9 Hos­podin spl­nil Mano­achovu pros­bu. Hos­podinov an­jel prišiel ešte raz k žene, keď sedela na poli a jej muž, Mano­ach nebol s ňou.

Bible21

9 Bůh Mano­a­cha vy­s­lyšel a Boží an­děl jeho ženu znovu navštívil, když byla na po­li. Její muž Mano­ach s ní právě ne­byl,