RoháčekSudcov13,23

Sudcov 13:23

Ale jeho žena mu po­vedala: Keby nás chcel Hos­podin usmr­tiť, nebol by prijal z našej ruky zápal­nej obeti ani obet­ného daru obil­ného ani by nám nebol ukázal všet­kých tých­to vecí ani by nám teraz nebol ohlásil veci, jako je toto.


Verš v kontexte

22 A Mano­ach po­vedal svojej žene: Is­tot­ne zo­mrieme, lebo sme videli Boha. 23 Ale jeho žena mu po­vedala: Keby nás chcel Hos­podin usmr­tiť, nebol by prijal z našej ruky zápal­nej obeti ani obet­ného daru obil­ného ani by nám nebol ukázal všet­kých tých­to vecí ani by nám teraz nebol ohlásil veci, jako je toto. 24 A žena porodila syna a na­zvala jeho Sam­son. A chlapec rás­tol, a Hos­podin ho žeh­nal.

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

23 Ale jeho žena mu po­vedala: Keby nás chcel Hos­podin usmr­tiť, nebol by prijal z našej ruky zápal­nej obeti ani obet­ného daru obil­ného ani by nám nebol ukázal všet­kých tých­to vecí ani by nám teraz nebol ohlásil veci, jako je toto.

Evanjelický

23 Ale jeho žena mu od­povedala: Keby nás Hos­podin chcel za­biť, nebol by prijal od nás ani spaľovanú ani po­kr­movú obeť; ani by to všet­ko nebol zjavil, ani by nám nebol dal niečo také počuť ako teraz.

Ekumenický

23 Jeho žena mu však po­vedala: Keby nás Hos­podin hod­lal za­biť, nebol by prijal od nás ani spaľovanú, ani po­kr­movú obetu. Nebol by nám to všet­ko ukázal ani by nám teraz nebol niečo také oznámil.

Bible21

23 „Kdy­by nás Hos­po­din chtěl zabít,“ od­po­vědě­la mu jeho že­na, „ne­při­jal by od nás zápalnou a moučnou oběť. Ne­u­kázal by nám to všech­no a ne­o­zná­mil nám to, co teď.“