RoháčekSofoniáš3,18

Sofoniáš 3:18

Smut­ných pre sláv­nosť od­pracem; z teba sú, bremenom, pre­to po­tupou.


Verš v kontexte

17 Hos­podin, tvoj Bôh je v tvojom strede, udat­ný hrdina, k­torý zachráni. Veseliť sa bude nad tebou radosťou, mlčať bude vo svojej lás­ke, bude plesať nad tebou s pre­spevovaním. 18 Smut­ných pre sláv­nosť od­pracem; z teba sú, bremenom, pre­to po­tupou. 19 Hľa, budem konať so všet­kými tými, ktorí ťa trápia, toho času, a za­chránim kul­havú a za­hnanú shromaždím a učiním to, že budú na chválu a na s­láv­ne meno po všet­kej zemi, kde nies­li svoju han­bu.

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

18 Smut­ných pre sláv­nosť od­pracem; z teba sú, bremenom, pre­to po­tupou.

Evanjelický

18 ako za dní sláv­nos­tí. Od­nímem od teba a od­stránim z teba po­tupu.

Ekumenický

18 Smut­ných pre sviat­ky zo­zbieram, veď sú tvojimi; jar­mo a po­tupa je na nich.

Bible21

18 jako v den slavnosti.“ „Odstraním z tebe neštěstí, abys už nene­sl břímě po­tu­py.