RoháčekSkutky9,33

Skutky 9:33

Skutky apoštolov

A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôs­mich rokov ležal na po­steli a ktorý bol porazený.


Verš v kontexte

32 A stalo sa, keď chodil Peter po nich po všet­kých, že sišiel i k svätým, ktorí bývali v Lyd­de. 33 A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôs­mich rokov ležal na po­steli a ktorý bol porazený. 34 A Peter mu po­vedal: Eneášu, Ježiš Kris­tus ťa uzdravuje. Vstaň a po­steľ si. A hneď vstal.

späť na Skutky, 9

Príbuzné preklady Roháček

33 A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôs­mich rokov ležal na po­steli a ktorý bol porazený.

Evanjelický

33 Našiel tam človeka menom Eneáš, ktorý od ôs­mich rokov ležal na po­steli ochr­nutý.

Ekumenický

33 Pri svojich návštevách prišiel Peter aj k svätým, čo žili v Lydde.

Bible21

33 Tam nale­zl člověka jménem Eneáš, který byl ochrnutý a už osm let byl upoután na lůžko.