RoháčekSkutky7,6

Skutky 7:6

Skutky apoštolov

A tak­to po­vedal Bôh, že totiž jeho semä bude po­hos­tínom v cudzej zemi, a zo­tročia ho a budú s ním zle na­kladať štyris­to rokov.


Verš v kontexte

5 A nedal mu v nej dedičs­tva ani na stopu nohy a za­sľúbil, že mu ju dá do vlast­níc­tva i jeho semenu po ňom, vtedy, keď ešte nemal dieťaťa. 6 A tak­to po­vedal Bôh, že totiž jeho semä bude po­hos­tínom v cudzej zemi, a zo­tročia ho a budú s ním zle na­kladať štyris­to rokov. 7 Ale národ, ktorému budú slúžiť, budem ja súdiť, po­vedal Bôh, a po­tom vy­j­dú a budú mi svätos­lúžiť na tom­to mies­te.

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

6 A tak­to po­vedal Bôh, že totiž jeho semä bude po­hos­tínom v cudzej zemi, a zo­tročia ho a budú s ním zle na­kladať štyris­to rokov.

Evanjelický

6 Tak­to totiž hovoril Boh: Tvoje po­tom­stvo bude bývať ako hosť v cudzej zemi, zo­tročia ho tam a zle budú na­kladať s ním štyris­to rokov,

Ekumenický

6 Boh po­vedal, že jeho po­tom­stvo bude pri­sťahoval­com v cudzej krajine; zo­tročia ho a štyris­to rokov s ním budú zle za­ob­chádzať.

Bible21

6 Bůh mu ře­kl: ‚Tvo­ji po­tom­ci bu­dou žít jako přis­těhoval­ci v cizí ze­mi. Bu­dou zot­ročeni a utis­kováni po čtyři sta let.

RoháčekSkutky7,6