RoháčekSkutky5,24

Skutky 5:24

Skutky apoštolov

A keď počuli tie slová, rečený kňaz a veliteľ chrámu i naj­vyšší kňazi, boli celí bez­rad­ní ohľadom nich nevediac, čo sa to moh­lo stať.


Verš v kontexte

23 a vraveli: Väzenie sme našli cele bez­pečne za­mknuté i strážených stáť von­ku pri dveriach, ale keď sme ot­vorili, vnút­ri sme nenašli ni­koho. 24 A keď počuli tie slová, rečený kňaz a veliteľ chrámu i naj­vyšší kňazi, boli celí bez­rad­ní ohľadom nich nevediac, čo sa to moh­lo stať. 25 A ktosi prišiel a oznámil im a vravel: Hľa, mužovia, ktorých ste vsadili do žalára, stoja v chráme a učia ľud.

späť na Skutky, 5

Príbuzné preklady Roháček

24 A keď počuli tie slová, rečený kňaz a veliteľ chrámu i naj­vyšší kňazi, boli celí bez­rad­ní ohľadom nich nevediac, čo sa to moh­lo stať.

Evanjelický

24 Keď veliteľ chrámovej stráže a veľkňazi počuli túto správu, prišli do veľkých roz­pakov, čo sa stalo.

Ekumenický

24 Keď veliteľ chrámovej stráže a veľkňazi počuli tieto slová, boli v pomykove, čo sa vlast­ne stalo.

Bible21

24 Když ta slova us­lyšel ve­li­tel chrá­mové stráže s vrch­ní­mi kněží­mi, ne­moh­li po­chopit, co se to stalo.