RoháčekSkutky4,17

Skutky 4:17

Skutky apoštolov

Ale aby sa to viacej nerozširovalo medzi ľudom, prís­ne im po­hroz­me, aby viacej v tom mene nehovorili ni­ktorému človekovi.


Verš v kontexte

16 a vraveli: Čo urobíme tým­to ľuďom? Lebo že sa stal zjav­ný div skr­ze nich, je známe všet­kým, ktorí bývajú v Jeruzaleme, a ne­môžeme to popierať. 17 Ale aby sa to viacej nerozširovalo medzi ľudom, prís­ne im po­hroz­me, aby viacej v tom mene nehovorili ni­ktorému človekovi. 18 A za­volajúc ich pri­kázali im, aby viac vôbec nehovorili ani ne­učili v mene Ježišovom.

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

17 Ale aby sa to viacej nerozširovalo medzi ľudom, prís­ne im po­hroz­me, aby viacej v tom mene nehovorili ni­ktorému človekovi.

Evanjelický

17 Ale aby sa to ešte väčšmi nerozširovalo medzi ľudom, po­hroz­me im, aby ni­komu viac nehovorili v tom mene.

Ekumenický

17 Ale aby sa to medzi ľudom ešte väčšmi nešírilo, po­hroz­me im, aby už ni­komu viac nehovorili v tomto mene.

Bible21

17 Aby se to ale mezi lid­mi přestalo šířit, po­hroz­me jim, ať už o tom jménu s nikým nemluví.“