RoháčekSkutky3,11

Skutky 3:11

Skutky apoštolov

A keď sa uzdravený, ten pred­tým chromý, držal Pet­ra a Jána, sbehol sa k nim všetok ľud do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení.


Verš v kontexte

10 A po­znali ho dob­re, že to bol on, ktorý to p­rosieval o al­mužnu a sedával pri Krás­nej bráne chrámovej, a na­pl­není boli zdesením a úžasom nad tým, čo sa mu to stalo. 11 A keď sa uzdravený, ten pred­tým chromý, držal Pet­ra a Jána, sbehol sa k nim všetok ľud do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení. 12 A keď to videl Peter, od­povedal ľudu: Mužovia Iz­raeliti, čo sa tomu divíte? Alebo na nás prečo tak hľadíte, jako čo by sme to vlast­nou mocou alebo zbožnosťou boli robili, aby chodil?

späť na Skutky, 3

Príbuzné preklady Roháček

11 A keď sa uzdravený, ten pred­tým chromý, držal Pet­ra a Jána, sbehol sa k nim všetok ľud do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení.

Evanjelický

11 A keďže sa po­tom pri­držiaval Pet­ra a Jána, všetok ľud zbehol sa k nim do siene, takz­vanej Šalamúnovej, a všet­ci boli pre­strašení.

Ekumenický

11 Pre­tože sa pri­dŕžal Pet­ra a Jána, všetok ľud sa k nim v úžase zbehol do stĺporadia, ktoré sa volá Šalamúnovo.

Bible21

11 Za­tím­co se ten uz­dra­vený mrzák držel Pet­ra a Ja­na, všich­ni se v ohro­mení se­běh­li k nim do Šalo­mou­nova slou­poví.