RoháčekSkutky27,42

Skutky 27:42

Skutky apoštolov

V­tedy radili vojaci, aby po­bili väzňov, aby nie­ktorý, keď vy­pláva, ne­utiekol.


Verš v kontexte

41 Ale že sa do­stali na mies­to, kde splývajú dve moria, dali lodi naraziť, pri čom pred­ná časť lode za­boriac sa zo­stala ne­po­hnuteľná, a za­dná sa lámala silou vĺn. 42 V­tedy radili vojaci, aby po­bili väzňov, aby nie­ktorý, keď vy­pláva, ne­utiekol. 43 Ale stot­ník chcúc za­chrániť Pav­la za­bránil im vykonať ich úmysel a dal po­vel, aby tí, ktorí vedia a môžu plávať, skočili a vy­šli pr­ví na zem

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

42 V­tedy radili vojaci, aby po­bili väzňov, aby nie­ktorý, keď vy­pláva, ne­utiekol.

Evanjelický

42 Vojaci radili po­biť väzňov, aby nie­ktorí z nich ne­vyp­lával a ne­utiekol.

Ekumenický

42 Vojaci sa roz­hod­li väzňov po­zabíjať, aby nie­ktorý ne­vyp­lával a ne­ušiel.

Bible21

42 Vo­jáci se roz­hod­li po­bít vězně, aby něk­terý ne­u­plaval a ne­u­ni­kl.