Roháček › Skutky › 27,40

Skutky 27:40

Skutky apoštolov

— A po­vyťahujúc kot­vy do­okola pus­tili sa do mora a zároveň popus­tili i viazad­lá vesiel a vy­z­dvih­núc vet­ru pred­nú plach­tu kärovali k brehu.


Verš v kontexte

…39 A keď bol deň, ne­poz­nali zeme, ale spozorovali jakúsi zátoku, ktorá mala prí­stup­ný breh, a uradili sa, že, ak im bude možné, k nemu doženú loď. 40 A po­vyťahujúc kot­vy do­okola pus­tili sa do mora a zároveň popus­tili i viazad­lá vesiel a vy­z­dvih­núc vet­ru pred­nú plach­tu kärovali k brehu. 41 Ale že sa do­stali na mies­to, kde splývajú dve moria, dali lodi naraziť, pri čom pred­ná časť lode za­boriac sa zo­stala ne­po­hnuteľná, a za­dná sa lámala silou vĺn.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček ✔

…40 A po­vyťahujúc kot­vy do­okola pus­tili sa do mora a zároveň popus­tili i viazad­lá vesiel a vy­z­dvih­núc vet­ru pred­nú plach­tu kärovali k brehu.…

Evanjelický

…40 Od­rezali teda kot­vy a pus­tili sa po mori; zároveň uvoľnili po­v­razy na kor­mid­lách, vy­streli pred­nú plach­tu po vet­re a hnali sa k brehu.…

Ekumenický

…40 Od­sek­li teda kot­vy po oboch stranách a spus­tili ich do mora. Uvoľnili aj po­v­razy na kor­mid­lách, na­pli pred­nú plach­tu a po vet­re mierili do zálivu.…

Bible21

…40 Od­sek­li kot­vy a ne­cha­li je v moři. Uvolni­li také pro­va­zy u kor­mi­del, přední plach­tu na­pnu­li do vět­ru a pusti­li se ke bře­hu.…

Roháček › Skutky › 27,40

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček