RoháčekSkutky26,29

Skutky 26:29

Skutky apoštolov

Ale Pavel riekol: Žiadal by som si od Boha, i bez mála i bez mnoha, aby si sa nie len ty, ale aby sa i všet­ci, ktorí ma dnes čujú stali takými, jako so i ja, krome tých­to pút.


Verš v kontexte

28 A Ag­rip­pa po­vedal Pav­lovi: Bez mála by si ma na­hovoril stať sa kresťanom. 29 Ale Pavel riekol: Žiadal by som si od Boha, i bez mála i bez mnoha, aby si sa nie len ty, ale aby sa i všet­ci, ktorí ma dnes čujú stali takými, jako so i ja, krome tých­to pút. 30 A keď to po­vedal, po­vs­tal kráľ i vladár i Ber­nika aj tí, ktorí sedeli s nimi,

späť na Skutky, 26

Príbuzné preklady Roháček

29 Ale Pavel riekol: Žiadal by som si od Boha, i bez mála i bez mnoha, aby si sa nie len ty, ale aby sa i všet­ci, ktorí ma dnes čujú stali takými, jako so i ja, krome tých­to pút.

Evanjelický

29 A Pavel (od­vetil): Žiadal by som si od Boha, aby nielen ty, ale všet­ci, ktorí ma dnes počúvate, stali ste sa skôr alebo ne­skôr takými, ako som ja; ok­rem tých­to pút.

Ekumenický

29 A Pavol na to: Želal by som si od Boha, aby si sa nielen ty, ale aj všet­ci os­tat­ní, ktorí ma dnes počúvajú, skôr alebo ne­skôr stali takými, ako som ja, ok­rem tých­to pút.

Bible21

29 „Kéž by Bůh dal!“ ře­kl na to Pavel. „Kéž by ses nejen ty, ale každý, kdo mě dnes slyší, stal ne téměř, ale úplně tím, co já – ovšem bez těch­to pout.“