RoháčekSkutky26,20

Skutky 26:20

Skutky apoštolov

ale tým v Damašku najprv i Jeruzalemu jako aj celej zemi Jud­skej i po­hanom som zves­toval, aby činili po­kánie a ob­rátili sa k Bohu a činili skut­ky, hod­né po­kánia.


Verš v kontexte

19 A pre­to, kráľu Ag­rip­pa, nebol som ne­pos­lušný nebes­kému videniu; 20 ale tým v Damašku najprv i Jeruzalemu jako aj celej zemi Jud­skej i po­hanom som zves­toval, aby činili po­kánie a ob­rátili sa k Bohu a činili skut­ky, hod­né po­kánia. 21 Pre­to ma Židia sob­rali v chráme a po­kúšali sa o to, aby ma za­bili.

späť na Skutky, 26

Príbuzné preklady Roháček

20 ale tým v Damašku najprv i Jeruzalemu jako aj celej zemi Jud­skej i po­hanom som zves­toval, aby činili po­kánie a ob­rátili sa k Bohu a činili skut­ky, hod­né po­kánia.

Evanjelický

20 ale kázal som najprv tým v Damas­ku, po­tom v Jeruzaleme a v celom Jud­sku, aj po­hanom, aby sa kajali, ob­rátili sa k Bohu, a konali skut­ky hod­né po­kánia.

Ekumenický

20 lež som hlásal najprv tým, čo sú v Damasku, po­tom v Jeruzaleme aj v celej jud­skej krajine, i po­hanom, aby sa kajali, ob­rátili k Bohu a konali skut­ky hod­né po­kánia.

Bible21

20 Za­čal jsem zvěstovat nejdříve v Da­mašku, po­tom v Je­ruzalémě, po ce­lé jud­ské zemi a také po­hanům, že mají či­nit pokání, ob­rá­tit se k Bohu a svý­mi skutky pro­kazovat své pokání.