RoháčekSkutky25,19

Skutky 25:19

Skutky apoštolov

Ale mali s ním akési šk­riep­ky o svoje vlast­né nábožen­stvo a o jakéhosi zo­mrelého Ježiša, o ktorom is­til Pavel, že žije.


Verš v kontexte

18 ktorého ob­stúpili žalob­níci, ale ho ne­vinili nijakými takými zločin­mi, o jakých som sa ja dom­nieval. 19 Ale mali s ním akési šk­riep­ky o svoje vlast­né nábožen­stvo a o jakéhosi zo­mrelého Ježiša, o ktorom is­til Pavel, že žije. 20 A ja súc v roz­pakoch ohľadom sporu o také veci vravel som, či by chcel ísť do Jeruzalema a tam byť súdený o to.

späť na Skutky, 25

Príbuzné preklady Roháček

19 Ale mali s ním akési šk­riep­ky o svoje vlast­né nábožen­stvo a o jakéhosi zo­mrelého Ježiša, o ktorom is­til Pavel, že žije.

Evanjelický

19 mali s ním len akési hád­ky pre svoje nábožen­stvo a pre nejakého mŕt­veho Ježiša, o ktorom Pavel tvr­dil, že žije.

Ekumenický

19 Mali s ním iba akési spory o svojom nábožen­stve a o akomsi Ježišovi, ktorý zo­mrel, a o ktorom Pavol tvr­dí, že žije.

Bible21

19 Ve­dli s ním jen spor o nějakých otázkách toho je­jich ná­božen­ství a o nějakém mrt­vém Ježíši, o kterém Pavel tvr­dil, že ži­je.