RoháčekSkutky24,1

Skutky 24:1

Skutky apoštolov

A po piatich dňoch sišiel ta dolu naj­vyšší kňaz Ananiáš so staršími aj s rečníkom, s akým­si Ter­tul­lom, ktorí sa do­stanovili k vladárovi so žalobou proti Pav­lovi.


Verš v kontexte

1 A po piatich dňoch sišiel ta dolu naj­vyšší kňaz Ananiáš so staršími aj s rečníkom, s akým­si Ter­tul­lom, ktorí sa do­stanovili k vladárovi so žalobou proti Pav­lovi. 2 A keď ho za­volali, začal Ter­tul­lus žalovať a vravel: 3 Že sme skr­ze teba došli veľkého po­koja, a že tvojou proz­reteľnosťou dejú sa v tom­to národe znamenité náp­ravy, to všelijak a všade prijímame, výbor­ný Felixe, s celou vďakou.

späť na Skutky, 24

Príbuzné preklady Roháček

1 A po piatich dňoch sišiel ta dolu naj­vyšší kňaz Ananiáš so staršími aj s rečníkom, s akým­si Ter­tul­lom, ktorí sa do­stanovili k vladárovi so žalobou proti Pav­lovi.

Evanjelický

1 Po piatich dňoch zišiel veľkňaz Ananiáš so staršími a s nejakým rečníkom Ter­tulom a žalovali vladárovi na Pav­la.

Ekumenický

1 Po piatich dňoch zišiel veľkňaz Ananiáš s niekoľkými staršími a is­tým rečníkom Ter­tul­lom a pred­stúpili pred mies­to­držiteľa so žalobou proti Pav­lovi.

Bible21

1 Po pě­ti dnech do Cesa­re­je do­razil ve­lekněz Ananiáš s něk­terý­mi starší­mi a s jis­tým řečníkem Ter­tu­llem, aby Pav­la obvi­ni­li před pro­kuráto­rem.