RoháčekSkutky21,4

Skutky 21:4

Skutky apoštolov

A vy­hľadajúc učeníkov zo­stali sme tam sedem dní, ktorí hovorili Pav­lovi skr­ze Ducha, aby nechodil hore do Jeruzalema.


Verš v kontexte

3 A keď sa nám ukázal Cyp­rus, a zanechali sme ho po ľavej strane, plavili sme sa do Sýrie a do­plavili sme sa do Týru, lebo ta mala loď složiť ná­klad. 4 A vy­hľadajúc učeníkov zo­stali sme tam sedem dní, ktorí hovorili Pav­lovi skr­ze Ducha, aby nechodil hore do Jeruzalema. 5 A keď sme tam vybudli tie dni, vy­šli sme a išli, a všet­ci nás od­prevádzali so ženami i s deťmi až von za mes­to, a kľak­núc na po­breží po­mod­lili sme sa.

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

4 A vy­hľadajúc učeníkov zo­stali sme tam sedem dní, ktorí hovorili Pav­lovi skr­ze Ducha, aby nechodil hore do Jeruzalema.

Evanjelický

4 Keďže sme tam našli učeníkov, po­bud­li sme tam sedem dní, a oni z vnuk­nutia Ducha prosili Pav­la, aby nechodil do Jeruzalema.

Ekumenický

4 Vy­hľadali sme teda učeníkov a zo­stali sme tam sedem dní. Učeníci z vnuknutia Ducha varovali Pav­la, aby nechodil do Jeruzalema.

Bible21

4 vy­hleda­li jsme místní učedníky a tý­den u nich zůsta­li. Ti Pav­la skrze Du­cha va­rova­li, ať ne­chodí do Je­ruzalé­ma.