RoháčekSkutky21,26

Skutky 21:26

Skutky apoštolov

Vtedy pojal Pavel mužov a na­sledujúceho dňa ob­rad­ne sa s nimi očis­tiac chodil do chrámu a oznamoval vy­pl­nenie dní ob­rad­ného očisťovania, až bola za jed­ného každého z nich donesená obeť.


Verš v kontexte

25 A ohľadom uverivších po­hanov sme my písali usúdiac, že ne­musia za­chovávať ničoho z toho, len aby sa chránili obetovaného mod­lám, kr­vi, za­duseného a smils­tva. 26 Vtedy pojal Pavel mužov a na­sledujúceho dňa ob­rad­ne sa s nimi očis­tiac chodil do chrámu a oznamoval vy­pl­nenie dní ob­rad­ného očisťovania, až bola za jed­ného každého z nich donesená obeť. 27 A keď sa už malo do­končiť tých sedem dní, uvideli ho v chráme Židia z Ázie a vzbúrili všetok ľud a položili na neho ruky

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

26 Vtedy pojal Pavel mužov a na­sledujúceho dňa ob­rad­ne sa s nimi očis­tiac chodil do chrámu a oznamoval vy­pl­nenie dní ob­rad­ného očisťovania, až bola za jed­ného každého z nich donesená obeť.

Evanjelický

26 Nato Pavel vzal tých mužov a na druhý deň dal sa s nimi očis­tiť, vošiel do chrámu, oznámil, kedy vy­pršia dni očisťovania, do­kiaľ za každého z nich bude prinesená obeť.

Ekumenický

26 Vtedy vzal Pavol so sebou tých mužov, na­sledujúci deň sa s nimi dal očis­tiť, vošiel do chrámu a oznámil, kedy sa ukončia dni očisťovania, počas ktorých bude prinesená obeta za každého z nich.

Bible21

26 Druhého dne se tedy Pavel spo­lu s oně­mi muži podro­bil očistné­mu obřa­du. Po­tom šel do chrá­mu ohlá­sit, kdy uplyne doba je­jich očišťování a za každého z nich bude při­ne­se­na oběť.