RoháčekSkutky20,15

Skutky 20:15

Skutky apoštolov

A keď sme sa od­tiaľ od­plavili, na druhý deň sme prišli proti Chiu a na tretí deň sme sa pri­plavili k Samosu a zo­stali sme v Trogyl­liu a na­sledujúceho dňa sme prišli do Milétu.


Verš v kontexte

14 A keď sa s nami sišiel v Ase, vzali sme ho na loď a prišli sme do Mitylény. 15 A keď sme sa od­tiaľ od­plavili, na druhý deň sme prišli proti Chiu a na tretí deň sme sa pri­plavili k Samosu a zo­stali sme v Trogyl­liu a na­sledujúceho dňa sme prišli do Milétu. 16 Lebo Pavel bol usúdil, že sa pre­plaví pop­ri Efeze a neza­staví sa tam, aby nezt­ratil času v Ázii, lebo sa ponáhľal, ak by mu to vraj bolo možné, aby bol na Let­nice v Jeruzaleme.

späť na Skutky, 20

Príbuzné preklady Roháček

15 A keď sme sa od­tiaľ od­plavili, na druhý deň sme prišli proti Chiu a na tretí deň sme sa pri­plavili k Samosu a zo­stali sme v Trogyl­liu a na­sledujúceho dňa sme prišli do Milétu.

Evanjelický

15 Od­tiaľ sme sa plavili ďalej a na­sledujúci deň prišli sme proti Chiu, na druhý deň pri­plavili sme sa k Samu, a [keď sme po­bud­li v Trogylii], prišli sme na­sledujúceho dňa do Milétu.

Ekumenický

15 Od­tiaľ sme sa od­plavili a na druhý deň sme sa do­stali do blíz­kos­ti Chi­osa; ďalší deň sme pri­stáli na Samose a o deň ne­skôr sme prišli do Milétu.

Bible21

15 Od­tud jsme pokračova­li dál a druhého dne jsme se při­blíži­li k os­t­rovu Chi­os. Na­zítří jsme připlu­li k Sá­mu a dalšího dne jsme do­razi­li do Mi­lé­tu.