Roháček › Skutky › 18,2

Skutky 18:2

Skutky apoštolov

— A keď našiel is­tého Žida, menom Ak­vilu, rodom z Pon­tu, ktorý bol nedáv­no prišiel z Itálie, a Pri­scil­lu, jeho ženu, pre­tože bol roz­kázal Klau­dius, aby všet­ci Židia od­išli z Ríma, pri­pojil sa k nim


Verš v kontexte

1 Po­tom od­išiel Pavel z Atén a prišiel do Korin­tu. 2 A keď našiel is­tého Žida, menom Ak­vilu, rodom z Pon­tu, ktorý bol nedáv­no prišiel z Itálie, a Pri­scil­lu, jeho ženu, pre­tože bol roz­kázal Klau­dius, aby všet­ci Židia od­išli z Ríma, pri­pojil sa k nim 3 a pre­tože bol toho is­tého remes­la, býval u nich a pracoval, lebo čo do remes­la robili stány.…

späť na Skutky, 18

Príbuzné preklady Roháček ✔

…2 A keď našiel is­tého Žida, menom Ak­vilu, rodom z Pon­tu, ktorý bol nedáv­no prišiel z Itálie, a Pri­scil­lu, jeho ženu, pre­tože bol roz­kázal Klau­dius, aby všet­ci Židia od­išli z Ríma, pri­pojil sa k nim…

Evanjelický

…2 (Tu) našiel Žida menom Ak­vila, rodáka z Pon­tu, a jeho manžel­ku Pri­scil­lu. Ak­vila len nedáv­no prišiel z Itálie, keď Klau­dius nariadil, aby sa všet­ci Židia vy­sťahovali z Ríma. Šiel teda k nim…

Ekumenický

…2 Tam našiel is­tého Žida, menom Ak­vila, pôvodom z Pontu, ktorý nedáv­no prišiel z Itálie, a jeho manžel­ku Pri­scil­lu. Obaja prišli pre­to, lebo na zá­klade Klau­di­ov­ho nariadenia museli všet­ci Židia opus­tiť Rím. K nim sa teda pri­dal,…

Bible21

…2 Tam se setkal s jedním Ži­dem jménem Akvi­la, půvo­dem z Pon­tu, který se s manželkou Pri­s­cillou ne­dávno přis­těhoval z Itá­lie (císař Klau­dius to­tiž naří­dil, že všich­ni Ži­dé mu­sí opustit Řím). Pavel se k nim při­dal,…

Roháček › Skutky › 18,2

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček