Roháček › Skutky › 12,7

Skutky 12:7

Skutky apoštolov

— A tu hľa, an­jel Pánov sa po­stavil k nemu, a svet­lo sa za­blesk­lo v príbyt­ku. A uderil Pet­ra do boku, zo­budil ho a po­vedal: Vstaň rých­le! A jeho reťazi mu spad­ly s rúk.


Verš v kontexte

…6 A v tú noc, keď ho už mal Heródes pred­viesť, spal Peter medzi dvoma vojak­mi, sviazaný dvoma reťazami, a strážcovia predo dver­mi strážili žalár. 7 A tu hľa, an­jel Pánov sa po­stavil k nemu, a svet­lo sa za­blesk­lo v príbyt­ku. A uderil Pet­ra do boku, zo­budil ho a po­vedal: Vstaň rých­le! A jeho reťazi mu spad­ly s rúk. 8 A an­jel mu po­vedal: Opáš sa a pod­viaž si svoje san­dále! A urobil tak. A po­vedal mu: Hoď na seba svoj plášť a poď za mnou!…

späť na Skutky, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…7 A tu hľa, an­jel Pánov sa po­stavil k nemu, a svet­lo sa za­blesk­lo v príbyt­ku. A uderil Pet­ra do boku, zo­budil ho a po­vedal: Vstaň rých­le! A jeho reťazi mu spad­ly s rúk.…

Evanjelický

…7 A hľa, zjavil sa an­jel Pánov a svet­lo ožiarilo miest­nosť. (An­jel) ud­rel Pet­ra do boku a zo­budil ho hovoriac: Vstaň, rých­lo! A okovy spad­li mu z rúk.…

Ekumenický

…7 Zrazu za­stal pri ňom Pánov an­jel a v miestnosti zažiarilo svet­lo. An­jel ud­rel Pet­ra do boku, zo­budil ho a po­vedal: Rých­lo vstaň! Reťaze mu spad­li z rúk…

Bible21

…7 Vtom ve­dle něj stanul Hos­po­dinův an­děl a v cele za­záři­lo svět­lo. Udeřil Pet­ra do boku a vzbu­dil ho: „Rych­le vstávej!“ Řetě­zy mu spadly z ru­kou…

Roháček › Skutky › 12,7

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček