RoháčekSkutky1,14

Skutky 1:14

Skutky apoštolov

Títo všet­ci zo­tr­vávali jed­nomyseľne na mod­lit­be a v pokor­nej prosbe so ženami a s Mári­ou, mat­kou Ježišovou, i s jeho brat­mi.


Verš v kontexte

13 A keď vošli do mesta, vy­šli do vr­ch­nej dvorany, kde sa zdržovali Peter a Jakob a Ján a An­drej, Filip a Tomáš, Bar­tolome­us a Matúš, Jakob Al­fe­ov a Šimon Zelóta, Horlivec, a Júdas Jakobov. 14 Títo všet­ci zo­tr­vávali jed­nomyseľne na mod­lit­be a v pokor­nej prosbe so ženami a s Mári­ou, mat­kou Ježišovou, i s jeho brat­mi. 15 A v tých dňoch vstal Peter v strede učeníkov (a bol tam vovedne zá­stup tak asi sto dvad­sať duší) a po­vedal:

späť na Skutky, 1

Príbuzné preklady Roháček

14 Títo všet­ci zo­tr­vávali jed­nomyseľne na mod­lit­be a v pokor­nej prosbe so ženami a s Mári­ou, mat­kou Ježišovou, i s jeho brat­mi.

Evanjelický

14 Tí všet­ci jed­nomyseľne zo­tr­vávali na mod­lit­bách spolu so ženami, s Mári­ou, mat­kou Ježišovou, a s Jeho brat­mi.

Ekumenický

14 Všet­ci títo sa jed­nomyseľne a vy­trvalo mod­lili spolu so ženami, s Máriou, Ježišovou mat­kou a s jeho brat­mi.

Bible21

14 Ti všich­ni svorně setrváva­li v mod­lit­bách spo­lečně s žena­mi i s Ježíšovou matkou Ma­ri­í a s jeho sou­ro­zen­ci.