Roháček › Rút › 4,4

…4 A ja som po­vedal, že ti to oznámim a po­viem: Kúp si pred sediacimi tu a pred staršími môj­ho ľudu. Ak vy­kúpiš, vy­kúp. A jest­li nevykúpiš, oznám mi, aby som vedel, lebo krome teba nieto ni­koho, kto by vy­kúpil, a ja idem po tebe. A po­vedal: Ja vy­kúpim.…

…4 Po­mys­lel som si, že ti to oznámim: Od­kúp ho pred prísediacimi staršími môj­ho ľudu! Ak chceš od­kúpiť, od­kúp! Ale ak ne­od­kúpiš, po­vedz mi, aby som to vedel, lebo nieto ni­koho ok­rem teba, kto by mal právo od­kúpiť. Ja som po tebe. Ten po­vedal: Od­kúpim.…

…4 Roz­hodol som sa, že ti po­viem, aby si to pole kúpil pred prísediacimi staršími môj­ho ľudu. Ak ho chceš kúpiť, kúp ho, no ak nie, oznám mi to. Viem totiž, že ok­rem teba niet ni­koho, kto by mal právo kúpiť ho. Ja na­sledujem po tebe. Príbuz­ný po­vedal: Ja ho kúpim.…

…4 Ře­kl jsem si, že ti to dám vědět a navrh­nu ti: Pořiď si ho před tě­mi­to přísedící­mi, před stařeši­ny mého li­du. Chceš-li to pole vy­kou­pit, vy­kup je. Pokud je ne­vy­koupíš, vy­jádři se, ať to vím. Jsi to­tiž nej­bližší příbuzný a já jsem hned po tobě.“ A on ře­kl: „Vykoupím je.“…