Roháček › Rimanom › 15,24

Rimanom 15:24

List Rimanom

— keď poj­dem, ak to len bude možné, do His­panie, prij­dem k vám. Lebo sa nadejem, že idúc cez váš kraj, uvidím vás, a že ma vy ta od­prevadíte, keď vás prv as­poň z čias­t­ky užijem.


Verš v kontexte

…23 Ale teraz už ne­majúc viacej mies­ta v tých­to krajoch a pre­tože mám, už od mnoho rokov, túžbu prij­sť k vám, 24 keď poj­dem, ak to len bude možné, do His­panie, prij­dem k vám. Lebo sa nadejem, že idúc cez váš kraj, uvidím vás, a že ma vy ta od­prevadíte, keď vás prv as­poň z čias­t­ky užijem. 25 No, teraz idem do Jeruzalema konajúc svätým službu.…

späť na Rimanom, 15

Príbuzné preklady Roháček ✔

…24 keď poj­dem, ak to len bude možné, do His­panie, prij­dem k vám. Lebo sa nadejem, že idúc cez váš kraj, uvidím vás, a že ma vy ta od­prevadíte, keď vás prv as­poň z čias­t­ky užijem.…

Evanjelický

…24 (aj prídem), keď pôj­dem do Španiel­ska. Dúfam totiž, že vás pri pre­ces­tovaní vidím a že ma tam od­prevadíte, keď najprv trochu medzi vami po­ok­rejem.…

Ekumenický

…24 keď budem ces­tovať do His­pánie. Dúfam totiž, že vás uvidím, keď budem pre­chádzať cez vaše mes­to, a že ma vy­chys­táte na ces­tu, keď najprv medzi vami trocha po­ok­rejem.…

Bible21

…24 rád bych to udělal cestou do Španěl. Pevně doufám, že se s vá­mi setkám a že mě vy­praví­te na další ces­tu; pře­devším se ale těším na chvíle s vá­mi.…

Roháček › Rimanom › 15,24

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček