RoháčekPríslovia5,12

Príslovia 5:12

a po­vedal by si: Ej, ako som nenávidel káz­ne, a moje srd­ce po­hŕdalo káraním!


Verš v kontexte

11 A reval by si ku svoj­mu kon­cu, keď by si zničil svoje telo a svoje mäso
12 a po­vedal by si: Ej, ako som nenávidel káz­ne, a moje srd­ce po­hŕdalo káraním!
13 A ne­počúval som na hlas svojich učiteľov a ne­na­klonil som svoj­ho ucha k tým, ktorí ma učili.

späť na Príslovia, 5

Príbuzné preklady Roháček

12 a po­vedal by si: Ej, ako som nenávidel káz­ne, a moje srd­ce po­hŕdalo káraním!

Evanjelický

12 a musel by si po­vedať: Nenávidel som na­pomínanie a moje srd­ce po­hŕdalo kar­haním,

Ekumenický

12 Po­tom po­vieš: Ako som len nenávidel na­pomínanie a moje srd­ce po­hŕdalo výčit­kami,

Bible21

12 „Pro­č jen jsem nenávi­děl poučení, proč do­mlou­váním po­hrdlo srd­ce mé!