RoháčekPríslovia27,13

Príslovia 27:13

Vez­mi jeho rúcho, lebo sa za­ručil za cudzieho a za cudzozem­ku, vez­mi jeho záloh.


Verš v kontexte

12 Opatr­ný vidiac zlé skryje sa; hlupáci prej­dúc zamiešajú sa a pykajú.
13 Vez­mi jeho rúcho, lebo sa za­ručil za cudzieho a za cudzozem­ku, vez­mi jeho záloh.
14 Tomu, kto veľkým hlasom dob­rorečí svoj­mu priateľovi vstanúc skoro za rána, počíta sa to za zlorečenie.

späť na Príslovia, 27

Príbuzné preklady Roháček

13 Vez­mi jeho rúcho, lebo sa za­ručil za cudzieho a za cudzozem­ku, vez­mi jeho záloh.

Evanjelický

13 Vez­mi mu šaty, lebo sa za­ručil za iného, a vez­mi od neho záloh za cudzích.

Ekumenický

13 Šaty za­drž tomu, čo sa za­ručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vez­mi od neho záloh!

Bible21

13 Vez­mi plášť to­mu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vez­mi si zástavu.