RoháčekPríslovia26,2

Príslovia 26:2

Ako čo od­letiac poletuje vrabec, ako čo od­letí las­tovička, tak ani kliatba, vy­slovená bez príčiny, ne­prij­de.


Verš v kontexte

1 Jako sneh v lete a jako dážď v žat­ve, tak ne­sluší bláz­novi česť.
2 Ako čo od­letiac poletuje vrabec, ako čo od­letí las­tovička, tak ani kliatba, vy­slovená bez príčiny, ne­prij­de.
3 Bič na koňa, úz­da na osla a palica na chr­bát všelijakých bláznov.

späť na Príslovia, 26

Príbuzné preklady Roháček

2 Ako čo od­letiac poletuje vrabec, ako čo od­letí las­tovička, tak ani kliatba, vy­slovená bez príčiny, ne­prij­de.

Evanjelický

2 Ako vrabec poletuje a las­tovička ob­letuje, tak kliat­ba bez príčiny sa ne­spl­ní.

Ekumenický

2 Ako preletovanie vrab­ca a poletovanie las­tovičky ani bez­dôvod­ná kliat­ba nedosiah­ne cieľ.

Bible21

2 Vrabec pře­letí, vlaštovka se mihne, bezdůvodná klet­ba k cí­li ne­do­jde.