RoháčekPríslovia23,6

Príslovia 23:6

Nejedz chleba závist­ného človeka ani nežiadaj jeho lakôt.


Verš v kontexte

5 Či by si dal zaletieť svojim očiam naň, na bohatstvo, ktorého čo ne­vidieť neni? Lebo je is­té, že si spravilo krýd­la jako k­rýd­la orla, a odletuje k nebesiam.
6 Nejedz chleba závist­ného človeka ani nežiadaj jeho lakôt.
7 Lebo jako smýšľa vo svojej duši, taký je; po­vie ti: Jedz a pi; ale jeho srd­ce nie je s tebou.

späť na Príslovia, 23

Príbuzné preklady Roháček

6 Nejedz chleba závist­ného človeka ani nežiadaj jeho lakôt.

Evanjelický

6 Nejedz chlieb u ne­praj­ného a nebaž po jeho lahôd­kach,

Ekumenický

6 Nejedz chlieb ne­praj­níka a nebaž po jeho po­chúťkach!

Bible21

6 Radě­ji ne­jez pokrm lakomce, po jeho lahůdkách ne­dych­ti.