RoháčekPríslovia23,34

Príslovia 23:34

A budeš ako ten, ktorý ležiac spí prostred mora, a jako ten, ktorý spí hore na vr­chu stožiara.


Verš v kontexte

33 Tvoje oči budú hľadieť na cudzie ženy, a tvoje srd­ce bude hovoriť pre­vrátené veci.
34 A budeš ako ten, ktorý ležiac spí prostred mora, a jako ten, ktorý spí hore na vr­chu stožiara.
35 Povieš: Na­bili ma, a nebolelo ma; na­tĺk­li ma, a necítil som. Keď sa pre­budím, urobím znova, poj­dem to zase hľadať.

späť na Príslovia, 23

Príbuzné preklady Roháček

34 A budeš ako ten, ktorý ležiac spí prostred mora, a jako ten, ktorý spí hore na vr­chu stožiara.

Evanjelický

34 Budeš ako ten, čo sa ukladá spať na šírom mori, ako ten, čo leží na vr­chole stožiara.

Ekumenický

34 Bude ti, ako by si ležal na šírom mori, ako ten, čo leží na vr­chole sťažňa.

Bible21

34 Bude ti, jako bys usnul na moři, jako bys ule­hl stožá­ru na špici.