RoháčekPríslovia22,5

Príslovia 22:5

Tŕnie a smečky sú na ces­te pre­vráten­ca; ten, kto os­tríha svoju dušu, vzdiali sa od nich.


Verš v kontexte

4 Od­platou po­kory a bázne Hos­podinovej je bohat­stvo, sláva a život.
5 Tŕnie a smečky sú na ces­te pre­vráten­ca; ten, kto os­tríha svoju dušu, vzdiali sa od nich.
6 Vy­učuj mláden­ca podľa spôsobu jeho ces­ty; potom aj keď sa zo­starie, ne­uchýli sa od nej.

späť na Príslovia, 22

Príbuzné preklady Roháček

5 Tŕnie a smečky sú na ces­te pre­vráten­ca; ten, kto os­tríha svoju dušu, vzdiali sa od nich.

Evanjelický

5 Tŕnie a osíd­la sú na ces­te zvráten­ca, kto sa im zďaleka vyh­ne, chráni si život.

Ekumenický

5 Tŕne a osíd­la sú na ces­te zvráteného človeka, no kto si chráni život, zďaleka sa im vyh­ne.

Bible21

5 Trni­tá a zrádná je ces­ta zvráceného, komu je život drahý, drží se dale­ko.