RoháčekPríslovia19,7

Príslovia 19:7

Všet­ci bratia chudob­ného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet.


Verš v kontexte

6 Mnohí sa lichot­ne koria kniežaťu, a každý je priateľom človekovi, k­torý dáva dary.
7 Všet­ci bratia chudob­ného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet.
8 Roz­umu nadobúda, kto miluje svoju dušu; kto os­tríha umnosť, robí to nato, aby našiel dob­ré.

späť na Príslovia, 19

Príbuzné preklady Roháček

7 Všet­ci bratia chudob­ného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet.

Evanjelický

7 Chudob­ného nenávidia všet­ci jeho bratia, tým viac sa ho stránia priatelia. Ženie sa za nimi slovami, ale niet ich.

Ekumenický

7 Bedára nenávidia všet­ci jeho bratia, o čo skôr sa vzdialia od neho priatelia! Aj keď za nimi volá, niet ich.

Bible21

7 Chuďa­se ne­s­náší ani jeho bratři – tím spíše se mu vy­hnou přátelé! Snaží se najít slova, ale zby­tečně.